MigBib: Link- und Infosammlung für Flüchtlinge in vielen Sprachen

Asyl- und Fl�chtlingshilfe (Forum wird bald gel�scht) � Sprachen und Kulturen (�ffentlich) � Allgemeines zu Sprache und Kulturen � MigBib: Link- und Infosammlung für Flüchtlinge in vielen Sprachen

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Termine im Landkreis Dachau Informationen Landkreis Dachau Vergangene Veranstaltungen Homepage Lokales Termine Mithelfen Arbeitskreise Homepage team31.jimdo.com Aktuelles Termine Allgemeine Themen (�ffentlich) Allgemeines Informationen f�r Fl�chtlingshelfer Rechtliche Aspekte Besch�ftigung, Ausbildung und Weiterbildung Nachrichten der Seite Aktuelles Sprachen und Kulturen (�ffentlich) Allgemeines zu Sprache und Kulturen Deutsch lernen Sonstiges (�ffentlich) Aktuelles, Kommentare, Hinweise und Ideen zum Forum Tipps zum Forum Informationen f�r G�ste Test f�r App Asylforum Bayern - Nachrichten �sterreich - Nachrichten Informationen von der Rechtsanwaltskanzlei Haubner-Schank-Kalin unserVeto Homepage helferkreis-beispiel.jimdo.de Termine Mithelfen Neues von WirHelfen Arbeitskreise Webseite Presse Events

#1 | MigBib: Link- und Infosammlung für Flüchtlinge in vielen Sprachen datum

22.02.2016 09:52 (zuletzt bearbeitet: 22.02.2016 10:28)

Auf den Seiten des Flüchtlingsrates Niedersachsen habe ich diese umfangreiche Link- und Informationssammlung MigBib gefunden. Diese beeindruckende Zusammenstellung ist wohl in Bielefeld entstanden und wurde von Cornelia Meierbröker zusammengestellt.

Die MigBib besteht aus einem Excel mit zwei Tabellenblättern und ist in Matrixform aufgebaut.
- Das Tabellenblatt �Sprachen� enthält in Spalte A eine alphabetisch geordnete Liste der verfügbaren Sprachen, in Spalte B die Länder, in denen diese Sprachen gesprochen werden.
- Im Tabellenblatt �Herkunftsländer� sind in Spalte A die Herkunftsländer aufgelistet, in Spalte B folgen die dort gesprochenen Sprachen.

Dies ist die umfangreichste Zusammenstellung, die zumindest mir bekannt ist. Man findet zu unglaublich vielen Themen Dokumente in der Sprache der Flüchtlinge (z.B. eine Erläuterung zum Rundfunkbeitrag). Ein wahrer Schatz!

☞ Veröffentlichung auf Geflüchtete - Willkommen in Bielefeld
☞ MigBib Download

HLueken hat folgende Dateien an diesen Beitrag angeh�ngt

migbib-version1.xlsx

Antworten

Kostenloser Mini-Dolmetscher für sechs Sprachen: Albanisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Serbisch � � Verhaltensregeln für Flüchtlinge in verschiedene Sprachen (z.B. Mülltrennung, Hygiene)