Asyl- und Flüchtlingshilfe

Auch gute Übersetzungen finden Sie unter http://asyl-waakirchen.de/informationen/...iche-dokumente/
Insbesondere die Mülltrennung in englisch und arabisch ist bisher gut zum erklären gewesen. Bitte beachten, dass die Gemeinde dort, grüne Papiereimer haben.
Auch die Einkaufsliste war eine große Hilfe beim ersten Einkaufen.

MFG
Vanessa Frank

Flüchtlinge kennen oft nur Trinkwasser aus Flaschen und stehen unserem Leitungswasser skeptisch gegenüber. Hier eine INFO! zum Trinkwasser in verschiedenen Sprachen.

Falls die Mülltrennung sprachlich mal gar nicht erklärbar ist (schon für uns Einheimische oft schwer genug )
findet man hier eine wirklich gelungene grafische Umsetzung des Alltagsthemas.
Es gibt zwar schon viele Hilfestellungen dazu - auch in verschiedenen Sprachen - aber so eine künstlerische Umsetzung habe ich noch nie gesehen.

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Sibylle Hauff <bille_hauff@hotmail.com>
Betreff: Flüchtlinge - Hilfsmaterial für Ehrenamtliche und Offizielle
Hallo,
ob das nun unter "interessante Dokumente" zählt oder auch nicht mag ich nicht beurteilen. Im Anhang finden Sie jedenfalls ein paar Grafiken, die ich diese Woche hergestellt habe. Es geht darum, Flüchtlingshelfern die Arbeit zu erleichtern, wenn Neuankömmlinge das deutsche System der Mülltrennung erklärt bekommen sollen, auch wenn keine gemeinsame Sprache vorhanden ist oder wenn es sich womöglich zusätzlich um Analphabeten handelt.
Die Dateien dürfen gerne zum kostenlosen Download zur Verfügung gestellt werden, wo auch immer Sie wollen.
Natürlich berührt das nur einen winzigen Aspekt der Arbeit, doch die Zeit, die man sonst mit langem Erklären verbringen könnte, ist dann vielleicht anderweitig zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen, Sibylle Hauff

Die Dateien nochmal anbei