Asyl- und Flüchtlingshilfe

Oft hat man die Situation, dass man Text außerhalb des Forums hat (z.B. in einem Worddokument oder auf einer andere Internetseite) und diesen im Forum in einem Beitrag verwenden möchte.

Leider ist ein einfaches Kopieren (Cut & Paste) von der Quelle in den Beitrag nicht immer so einfach möglich, was mit den unterschiedlichen Editoren und Formaten zusammenhängt. Ich möchte an zwei Beispielen zeigen, wie man am besten vorgehen sollte.

Vorbereitende Erläuterungen
Das Forum unterstützt die Verwendung von zwei Editoren zum Schreiben von Texten:
- der Standard-Forumseditor: in diesem Editor werden Formattierungen mit Codes dargestellt: im Text finden Sie Codes in eckigen Klammern, die den Anfang kennzeichnen ([x]) und das Ende kennzeichnen ([/x]). Das "x" wird hier dann durch den jeweilen Code ersetzt, z.B. "b" für Fettdruck (Abkürzung des englischen "bold").
- der neuerer Editor TinyMCE: in diesem Editor werden Formattierungen meistens so angezeigt, wie sie definiert sind (sogenanntes WYSIWYG=What You See Is What You Get)

Sie erkennen an der Funktion direkt unter dem Texteingabefenster, welchen Editor Sie gerade nutzen
- Steht dort "TinyMCE aktivieren!", so nutzen Sie gerade den Standard-Forumseditor
- Steht dort "TinyMCE deaktivieren!", so nutzen Sie gerade den TinyMCE Editor.
Mit dieser Funktion können Sie zwischen den beiden Editoren wechseln.

In der Regel ist der TinyMCE Editor die bessere Wahl, da Sie den Text bei der Eingabe bereits so sehen, wie er später dargestellt wird. Sie brauchen keine Codes verstehen und die Texterfassung ist so einfacher.

Allerdings verhalten sich beide Editoren beim Kopieren von Texten unterschiedlich.


Beispiel 1: Kopieren von Texten aus einer Word-Datei
Ich möchte an dem Beispiel der angehängten Worddatei zeigen, was der momentan beste Weg dafür ist.

Wenn ich den Text der angehängten Worddatei mit beiden Editoren kopiere, bekomme ich unterschiedliche Ergebnisse:

TinyMCE:
Test für Cut&Paste (Heading 1)

Dies ist ein Text, der unterstrichen, fett und kursiv ist.
Hier kommt ein großer Text.

Aufzählung:
· Zeile 1
· Zeile 2

Standard-Forumseditor:
Test für Cut&Paste (Heading 1)

Dies ist ein Text, der unterstrichen, fett und kursiv ist.
Hier kommt ein großer Text.

Aufzählung:
• Zeile 1
• Zeile 2


Während beim TinyMCE viele Formattierungen erhalten bleiben, werden beim Standard-Forumseditor Formattierungen nicht übernommen. Daher ist in den meisten Fällen das Kopieren der Word-Texte mit dem TinyMCE Editor die bessere Wahlt (wenn Sie die Formattierungen erhalten möchten)


Beispiel 2: Kopieren von Texten von einer Internet-Seite
Internetseiten sind in der Regel mit HTML und CSS formattiert. Gerade die CSS-Einträge werden in der Regel zentral auf der Internet-Seite abgelegt. Es ist daher in der Regel nicht möglich, Formattierungen zu übernehmen. Anhand eines Beispiels möchte ich zeigen, wie man hier vorgehen sollte. Das Beispiel ist die Seite http://freundeskreisasyl-denzlingen.de/begegnungscafe/

Wenn ich den Text dieser Seite kopiere, bekomme ich wieder unterschiedliche Ergebnisse:

TinyMCE:
BEGEGNUNGSCAFÉJeden Montag von 17 bis 20 Uhrim Jugendtreff in der Hindenburgstrasse 125.Im Februar und März 2016 werden bis zu 65 Menschen in die benachbarte Leichtbauhalle einziehen. Deshalb hat der Freundeskreis Asyl Denzlingen ein Begegnungscafé im Jugendtreff eingerichtet, in dem sich alle Denzlinger Bürgerinnen und Bürger, Interessierte und Geflüchtete regelmäßig begegnen können.

Ergebnis: gerade Zeilenumbrüche werden nicht mitgenommen, daher ist die Kopie ohne größere Nachbereitung nicht zu verwenden.

Standard-Forumseditor:
BEGEGNUNGSCAFÉ
Jeden Montag von 17 bis 20 Uhr
im Jugendtreff in der Hindenburgstrasse 125.

Im Februar und März 2016 werden bis zu 65 Menschen in die benachbarte Leichtbauhalle einziehen. Deshalb hat der Freundeskreis Asyl Denzlingen ein Begegnungscafé im Jugendtreff eingerichtet, in dem sich alle Denzlinger Bürgerinnen und Bürger, Interessierte und Geflüchtete regelmäßig begegnen können.

Ergebnis: Formattierungen werden nicht übernommen, aber Zeilenumbrüche bleiben erhalten.



Fazit:
- Kopieren aus einer Word-Datei: verwenden Sie den TinyMCE-Editor, dann bleiben viele Formattierungen erhalten
- Kopieren von einer Internet-Seite: verwenden Sie den Standard-Forumseditor, dann bleibt wenigstens die Struktur erhalten.
- In jedem Fall sollten Sie mit der Vorschau-Funktion das Ergebnis bewerten. Ein Nacharbeiten wird in den meisten Fällen notwendig sein

der Artikel wurde angepasst, da mittlerweile Xobor einen Fehler im TinyMCE-Editor behoben hat. Diese Korrektur läßt jetzt ein Kopieren aus einer Word-Datei zu...