Die Deutsche Welle hat gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit ein Online-Angebot erstellt, dessen Kern drei Videoserien darstellen. Die erste Videoserie mit 10 Clips – wahlweise auf Englisch oder Arabisch – wendet sich an Geflüchtete und setzt kulturelle Unterschiede in den Fokus. Die zweite Videoserie auf Deutsch ist für ehrenamtliche Sprachbegleiterinnen und -begleiter gedacht und gibt Tipps für den Deutschunterricht. Die dritte Serie an Videos beschäftigt sich mit Spannungsfeldern, die bei der Arbeit mit Menschen aus einem anderen Kulturkreis auftreten können und liefert erste Ansatzpunkte zur Lösung.
Alle Clips sind mit Untertiteln versehen und können, wie jedes Video-Transkript, heruntergeladen werden. So ist man nicht von der Internetqualität abhängig, wenn man sie ansehen oder zeigen möchte. Alle Videos sind zwischen zwei und 6 Minuten lang und enden mit einer Phrase auf Deutsch oder Arabisch, wie zum Beispiel „Ahsanta – Das hast du gut gemacht!“ oder „Hast du Lust auf einen Kaffee?“