Asyl- und Flüchtlingshilfe

Hallo,
wir betreuen zurzeit eine 7-köpfige syrische Familie, die am Anfang praktisch kein Englisch und erst recht kein Deutsch gesprochen hat.
Im folgenden findet Ihr eine Zusammenfassung des Materials, welches sich bei unserer Kommunikation als nützlich erwiesen hat. Das Material ist kostenlos und kann heruntergeladen und ausgedruckt werden.
Viele Grüße, Heinz


Deutschland - erste Informationen für Flüchtlinge (publiziert von der Konrad Adenauer Stiftung)
Kostenlos erhältlich als iOS/Android App, als Taschenbuch für 9,99€ (super Begrüßungsgeschenk)
Parallel wird auf Deutsch und Arabisch Information über Deutschland vermittelt, Leseproben waren sehr ansprechend.

Refugee Guide (von refugeeguide.de)
Willkommen in Deutschland! Diese Orientierungshilfe enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland.

Verständigungshilfe Deutsch - Syrisch Arabisch (vom Bundessprachenamt)
Sätze/Phrasen zu Bereichen wie Grußformeln, Hilfe, Gesundheit, ...

Besuch beim Arzt
- Anamnesebogen
- Impfkalender
- Wesentliche Begriffe zum Thema Impfen
- Medizinische Phrasen (siehe angehängte Datei Medizinisches.xlsx)

Wörterbücher von Refugee Phrasebooks, im folgenden auf Arabisch reduziert (verfügbar für etliche Sprachen)
- Allgemeines (siehe angehängte Datei)
- Rechtliches (siehe angehängte Datei)

Wörterbuch von Langenscheidt.com

Flyer zum Trinkwasser
Flüchtlinge kennen oft nur Trinkwasser aus Flaschen und stehen unserem Leitungswasser skeptisch gegenüber. Hier eine Info zum Trinkwasser in verschiedenen Sprachen.

Lernen von Deutsch
- Heft zum Deutschlernen von der Flüchtlingshilfe München
- Bilderwörterbücher (Bilder mit Deutsch/Arabisch und Lautsprache)